CTLGFVER
N$VER: xtruder.catalog 3.3 (03.11.96) by Jan-Tore Eliassen & Torbj
rn Burchard
norsk
Xtruder %s
Copyright 
 1994-1997 Martin Wulffeld
Alle Rettigheter Forbeholdes
Offentlig skjerm: %s
  ARexx portnavn: XTRUDER
9For 
 kontakte meg, skriv til en
lgene adresser:
Dette er en uregistrert evaluerings
versjon av Xtruder. Hvis du bruker den
mer enn 2 uker, b
r du registrere deg!
Vennligst referer til dokumentasjonen
for registrerings sp
Registrert p
Uregistrert evalueringsversjon
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i
den uregistrerte versjonen av Xtruder.
Vennligst referer til dokumentasjonen
for registrerings sp
Xtruder informasjon
Xtruder advarsel
Xtruder feil
_Avbryt
	_Ja|_Nei
_Okay|_Avbryt
_Fortsett|_Avbryt
_Hent
_Lagre
	_Fortsett
_Avbryt
Velg fil(er) og skuff(er)
Velg fil(er)
Velg en fil
Velg en sti
Predefinerte
IXtruder pr
 lukke sin skjerm.
Lukk vennligst alle (gjeste) vinduer.
-Kan ikke 
pne skrifttype '%s', st
rrelse %ld.
Kan ikke 
pne skjerm.
Kan ikke 
pne vindu.
Kan ikke lage GUI.
Ikke nok minne
!Du beh
ver f
lgende library'er:
 %s versjon %ld
Kan ikke lage 'commodity'.
-Stien '%s' eksisterer ikke.
Skal den lages ?
Kan ikke lage stien '%s'. 
*Xtruder kj
rer allerede.
Klikk til front ?
?En eller flere stier finnes ikke. Kan ikke starte unders
kelse.
Unders
ker predefinerte: %s
Ingen predefinerte
"Unders
ker valgte filer og skuffer
!Lese beskyttelse p
 '%s' fjernet
!Kan ikke fjerne lese beskyttelse
'%s' er beskyttet mot lesing
'%s' har PBC bits satt
'%s' eksistere allerede.
Slett alt i '%s' ?
Slett utpakket fil '%s' ?
-Slett _alle|_Slett|_Hopp over|Hopp _over alle
'%s' er infisert med '%s' virus
MFilen '%s' st
rrelse %ld er
infisert med '%s' virus.
Hva skal skje med den ?.
nFilen '%s' st
rrelse %ld i arkivet
'%s' st
rrelse %ld er infisert med '%s' virus.
Hva skal skje med arkivet ?
9_Uskadeligj
r|_Slett|_Omd
p|_Kommentar|Ko_pier|_Ingenting
AHva 
nsker du 
re med den kopierte
filen '%s' st
rrelse %ld ?
*_Uskadeligj
r|_Omd
p|_kommentar|_Ingenting
Kopiere '%s' til '%s'
Kan ikke kopiere '%s' til '%s'
'%s' uskadeligjort
Kan ikke uskadeligj
re '%s'
)'%s' vil bli slettet etter unders
kelsen
'%s' slettet
Kan ikke slette '%s'
'%s' omd
pt til '%s'
Kan ikke omd
pe '%s' til '%s'
p fil
Velg nytt navn til '%s'
'%s' har kommentaren '%s'
!Kan ikke kommentere '%s' med '%s'
Kommenter fil
%Foresl
tt kommentar er virusnavn
Velg kommentar til '%s'
'%s' kopiert til '%s'
Kan ikke kopiere '%s' til '%s'
'%s' encryptet. Kopier til '%s'
'%s' er ikke infisert
'%s' kan kun bli slettet
"Infisert hunk/kode fjernet fra fil
Kan ikke lagre reparert fil
Ingenting foretatt
Kan ikke unders
ke fil
;Filen '%s' st
rrelse %ld
er pakket med '%s'. Pakke den ut ?
Utpakker: '%s' - %ld - %s
'%s' utpakket - P: %ld  U: %ld
Utpakksfeil: %s
%Pakke ut arkivet '%s' st
rrelse %ld ?
Pakker ut arkivet '%s'
Pakker ut '%s' st
rrelse %ld
Arkivet '%s' er utpakket
)'%s' er ikke pakket med en st
ttet pakker
Vennligst tast inn passord
	_Vis DF0:
	V_is DF1:
	Vi_s DF2:
	Vis D_F3:
Vis _DMS...
Unders
k DF_0:
Unders
k DF_1:
Unders
k DF_2:
Unders
k DF_3:
Unders
k D_MS...
	_Hent...
	_Lagre...
Velg bootblock
2.0 _OFS Int
2.0 _FFS Int
Egen _bootblock
_Velg egen bootblock...
Velg bootblock type
Floppy
Velg floppy
Unders
ker bootblock p
 DF%ld:
Installer bootblock p
 DF%ld:
Bootblock p
 DF%ld: installert
Bootblock fra DMS arkiv: '%s'
Egen bootblock fra: '%s'
)Kan ikke innstallere bootblock p
 DF%ld:
Ukjent bootblock i DF%ld:
Ukjent bootblock i '%s'
Ukjent egen bootblock i '%s'
#Ikke en startbar bootblock i DF%ld:
!Ikke en startbar bootblock i '%s'
!Ikke en startbar bootblock i '%s'
1Bootblocken i DF%ld: er infisert med '%s' virus.
'%s' er infisert med '%s' virus
.Egen bootblock '%s' er infisert med '%s' virus
!Installer bootblock til DF%ld: ?
RBootblocken i DF%ld: er infisert med '%s' virus.
nsker du skal skje med den ?
]Bootblocken i '%s' DMS arkivet er
infisert med '%s' virus.
nsker du skal skje med den ?
&_Installer|_Lagre som bin
r|I_ngenting
)_Slett Arkiv|_Lagre som bin
r|_Ingenting
Lagre som bin
)Bootblocken er lagret som bin
r til '%s'
-Kan ikke lagre bootblocken som bin
r til '%s'
'%s' er ikke et DMS arkiv
Velg DMS arkiv
Velg en egen bootblock
)'%s' er infisert med '%s' bootblock virus
/Kan ikke unders
ke bootblocken i DMS arkiv '%s'
Rapport
	_Oppdater
	_Unders
S_lett
Lag rapport
Tast inn navn p
 denne rapport
Slette '%s' ?
Lager rapport
_Stopp
;En rapport med det filnavn eksistere allerede.
Overskrive ?
Kan ikke lage rapport.
Kan ikke oppdatere rapport.
-Kan ikke lage CRC til '%s' - Ikke nok minne.
Rapport unders
kelse
_Stopp
Lagre _historie
Filer:  %6ld  Avvikelser:  %6ld
6Filer i rapport: %ld  Unders
kte: %ld  Avvikelser: %ld
'%s' passer ikke til filen.
:_Kopier til|K_opier alle til|_Slett|_Ignorer|Ignorer _alle
Kan ikke unders
ke rapport.
'%s' ble ikke funnet
'%s' - CRC er feil
'%s' - St
rrelsen er feil
'%s' - Dato er feil
'%s' - Beskyttelse er feil
'%s' - Kommentarer er feil!
'%s' - Kan ikke unders
ke CRC
	Historie
Poster: %ld
Lagre historie
Kan ikke lagre historie
Historien er lagret
Historien er lagret og rensket
Kjente bootblock virus
Kjente fil basert virus
Kjente pakkere
Kjente patcher
Kjente fil typer
Virus: %ld
Pakker typer: %ld
Patcher: %ld
Fil typer: %ld
LVO unders
kelse
-Virus: %ld  Kjente patcher: %ld  Ukjente: %ld
Library vektorer i RAM:
Ukjent program
*    Offset          LVO        Beskrivelse
Vektorene er ok
VEn eller flere vektorer refererer til RAM.
Dette kan skyldes et virus.
Nullstille dem?
Library'er
	Device'er
	Resourcer
Porter
Semaphorer
Tasker
Totalt: %ld
Adresse
Versjon
	Prossess
Ukjent
System informasjon
"Ikke funnet. Vennligst konfigurer.
Xtruder st
rrelse:  %ld byter
BBootblock.library:    %2ld.%-2ld  Kjenner %ld bootblock virus   %s
7FileID.library:       %2ld.%-2ld  Kjenner %ld fil typer
7filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Kjenner %ld fil virus
:unpack.library:       %2ld.%-2ld  Kjenner %ld pakker typer
:xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Kjenner %ld pakker typer
5xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Kjenner %ld patcher
Arkiv utpakk sti:   %s
Fil utpakk sti:     %s
Omunders
k fil sti: %s
Virus informasjon
_Beskrivelse sti
_Ekstern leser
ke tekst _1
ke tekst _2
ke tekst _3
	Vis _alle
Fil unders
kelse
_Stopp
	_Historie
7Ledig (grafikk) minne: %9ld   Ledig (annet) minne: %9ld
rste (grafikk):     %9ld   St
rste (annet):     %9ld
:Skuffer:      %6ld  Filer:    %6ld        Unders
kte: %6ld
"Pakket:       %6ld  Utpakket: %6ld
"Arkiveret:    %6ld  Utpakket: %6ld
5Virus funnet: %6ld  Klokken:       %02ld:%02ld:%02ld
Operasjon pauset
1Ikke alle filer vil bli unders
kt - M
nster '%s'
)Filer med PBC satt vil ikke bli unders
-Lese beskyttede filer vil ikke bli unders
#System meldinger vil bli undertrykt
*Pakkede kj
rbare filer blir ikke unders
&Pakkede data filer blir ikke unders
"Encryptede filer er ikke unders
Arkiver blir ikke utpakket
2Ikke alle arkiver vil bli unders
kt - M
nster '%s'
LhA arkiver unders
kes ikke
.Ikke alle LhA arkiverte filer vil bli utpakket
"LZX arkiver vil ikke bli unders
.Ikke alle LZX arkiverte filer vil bli utpakket
Disketten er skrive beskyttet
Ingen diskett i floppy
Ugyldig floppy
Floppy finnes ikke
Floppy er opptatt
	Legg _til
_Fjern
_Sorter alfabetiskt
Poster
Na_vn
Skr_ipt
Legg til ARexx skript
Tast inn navn p
 meny post
_Ok|_Separator|_Avbryt
_Egen bootblock
_Unders
k innsatte disketter
_Ingen brukerflate
Velg egen bootblock...
Arkiver
Utdata
	Intern 1
	Intern 2
Pakk ut _LhA
_Utpakkings rutine
LhA _maks st
rrelse
Pakk ut L_ZX
U_tpakkings rutine
LZ_X maks st
rrelse
Ut_data
Unders
kelses vindu
Unders
kelses vindu
Auto _lukk
_Minne informasjon
Unders
kelse _informasjon
	Hi_storie
A_uto skroll
A_dvarsler
Informasjon
Informasjon
rrelse
_Fil typer
_Beskyttelses bits
_Dato
Diverse
Diverse
_Fil filter
A_rkiv filter
r med virus funn
re _med kopiert virus
_Kommentar for virus
p utvidelse
Sti _indikering
A_uto fjern beskyttelse
	_Velg dir
Auto _sti unders
kelse
U_ndertrykk system meldinger
	Deaktiver
Slett
	Kommentar
Kopier
Foresp
	Ingenting
&Beskyttelses bits for unders
kte filer
_Unders
k filer med PBC satt
Sett P_BC p
rbare filer
Sett PBC p
 arki_ver
Predefinerte
Predefinerte
	Legg _til
_Fjern
_Sorter
	Utpakking
	Utpakking
r pakker ut bruk
_Utpakk arkiver
#Foresp
rsel _f
r utpakking av filer
-Foresp
rsel f
r sletting av utpakkede f_iler
Pakk ut _kj
rebare filer
Pakk ut da_ta filer
#Foresp
rsel f
r utpakkin_g av filer
-Foresp
rsel f
r sletting av utpakkede fi_ler
Pakk ut encr_yptede filer
Unders
k D_MS bootblock
Pakk ut, s
XFD, s
 pakk ut
Kun pakk ut
Kun XFD
Skjerm
_Skjermmodus
Offentl_ig skjerm navn
Skjer_m skrifttype
_Tekst skrifttype
_Foresp
rsel skrifttype
_Bakgrunnsm
nster
_Palett...
S_kroller bredde
_Gjem AppIkon
Velg skjermmodus
Velg offentlig skjerm
Velg skrifttype
Velg m
nster
Sett farger
Offentlige skjermer
	Historie
	Historie
Handlinger til opptak
_Historie sti
H_istorie fil
_Maks tilf
yelser
La_gre metode
_Bruke dato og tid som filnavn
	Legg _Til
Foresp_
rsel om filnavn
_Fil unders
kelse
Etter handling
Etter handling, s
 rensk
Ikke lagre
Velg historie fil
Diverse
Diverse
_Kom frem tast
Pr_ioritet
Kom _frem ved start
_Bli gjemt under unders
kelser
Stier
Stier
Arkiv utpakkings _sti
_Fil utpakkings sti 
_Virus sti
_Gjenunders
kelses sti
Auto _lag ovenst
ende stier
Auto s_lett ovenst_
ende stier
G_uide sti
_Beskrivelses sti
	Oppstart
	Oppstart
Oppstarts _skript
r oppstart skript
Unders
k _predefinerte
Unders_
k vektorer
_Vis system informasjon
Velg skript
Lagre innstillinger ?
-Innstillingene er endret.
Vil du lagre dem ?
_Lagre|Av_slutt|_Avbryt
	Prosjekt
Vis kjente
Bootblock virus...
Fil basert virus...
Pakkere...
Patcher...
Fil typer...
Hjelp
Indeks...
Menyer...
Fil unders
kelse...
Bootblock grensesnitt...
Innstillinger...
System informasjon...
Om...
Programmerer...
Avslutt
Filer
Unders
k predefinerte...
Vis predefinerte...
Unders
k filer...
Reparer...
Vis CRC...
Rapporter...
Grensesnitt...
Unders
Installer
Minne
Unders
k vektorer...
Unders
k LVO...
Nullstill
Alle...
Library'er...
Device'er...
Resourc'er...
Porter...
Semaphorer...
Tasker...
Diverse
Virus informasjon...
Historie
Nullstill
Vis...
Lagre...
Innstillinger
Oppstart
Diverse
Stier...
Historie...
Fil unders
kelse...
Predefinerte...
Diverse...
Utpakking...
Arkiver...
Informasjon...
Unders
kelses vindu...
Hent...
Lagre...
Lagre som...
r skript...